CNY Tiger Reversible Jacquard Kimono

ABOUT THE DROP
Known for its creation across different cultures and art, GrowthRing & Supply collaborates with 3Keung to celebrate the hometown culture and spirit, titled "Boundless; Needless".

年輪無疆 “BOUNDLESS”
GRS has always upheld the value of “boundless”, which also has the meaning of longevity when it comes to New Year greetings.

獅王無用 “NEEDLESS” 
“I am not a master.” Is the motto of 3Keung as he describes his status in the Lion Dance industry. He always reminds himself and the troupes to learn the virtues for being humble and respectful.

ABOUT THE PRODUCT
Another limited themed kimono has used a painting of an ancient Japanese tiger, as the theme of the Year of Tiger, specially designed by a Shanghai-based artist.  Instead of a furious form of a tiger, the pattern is designed in a more auspicious and benevolent way. The cut of the piece is based on the double-sided working uniform of the Japanese firefighters in the Meiji period, while the other side is in simple beige to highlight the strong contrast.

-
Drop について
3Keung x GrowthRing＆Supply（GRS）と言うコラボレーション　は様々な地域の伝統文化をミックスすることが多く、今回は「年輪無疆 獅王無用」というコラボデザインテーマです。

年輪無疆 “BOUNDLESS” 
GRSはずっと疆界（境界）なしというテーマで作品を作っています。「年輪無疆」は、ブランドが常に使っている旧正月のお祝いの言葉です。

獅王無用 “NEEDLESS” 
3Keungは自分自身を醒獅の世界では「私はマスターではない」と表現しています。「獅王無用」は自分と姜氏弟子として常々謙虚な態度、感謝の気持ちを持ち、ということです。

商品について
こちらの限定品は、今年が寅年なので、上海の絵師が描いた古代日本の虎をテーマにした肖像画で、縁起の良い幸運と平和を意味しています。シルエットは明治時期の日本消防士からインスピレーションを受け、裏面はシンプルなベージュで、着方によって表裏の全く異なる印象が楽しめます。